FANG ♥

★轉載翻譯請告知

★翻譯: 小羊  http://sheep8467.pixnet.net/blog

One Hundred Percent No doubt
One Hundred Percent No doubt

어차피 끝난 거니 이별 노래 맞지
反正都結束了 就像離別的歌曲

잠시 네게 마취 미친 사람 같이
暫時因你麻醉 像個瘋子一樣

꺼져줄래 잊어줄래 나란 놈 놈 놈
可否離開 可否忘記 像我這傢伙 傢伙 傢伙

사랑한 느낌 잠시 너도 나도 반칙
相愛的感覺 現在你我都犯了規

우리 둘은 마치 불과 기름 같이
我們兩人就像油和水一樣

마주치질 않길 더 지치질 않길 약속해 해 해
我們別再相遇 不要在為此疲憊 就這樣約定

우리가 왜 사랑을 해서 이렇게 아픈 건지
我們為什麼愛的如此的痛苦

우리가 왜 자꾸만 이별을 재촉 하는 건지
我們為什麼總是急著分離

우리 울지는 말자 마주치지도 말자
我們別再哭泣 也別再見面

힘들걸 다 알어 참아보며 살어
我知道會很痛苦 不過也得忍著

그래 그렇게 행복하게 웃자
是阿 我們就這樣幸福的笑著吧

Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out
Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out

Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out
Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out

그렇게 끝날 너니 이러는 게 맞지
我們分開 是最好的辦法

니 인생 다 망친 미친 남자같이
我就像個壞男人破壞了你的生活

꺼져 줄께 잊혀 줄께 나란 놈 놈 놈
可否離開 可否忘記 像我這傢伙 傢伙 傢伙

사랑한 느낌 잠시 너도나도 반칙
相愛的感覺 現在你我都犯了規

우리 둘은 마치 불과 기름 같이
我們兩人就像油和水一樣

마주치질 않길 더 지치질 않길 약속해
我們別再相遇 不要在為此疲憊 就這樣約定

우리가 왜 사랑을 해서 이렇게 아픈 건지
我們為什麼愛的如此的痛苦

우리가 왜 자꾸만 이별을 재촉 하는 건지
我們為什麼總是急著分離

우리 울지는 말자 마주치지도 말자
我們別再哭泣 也別再見面

힘들걸 다 알어 참아보며 살어
我知道會很痛苦 不過也得忍著

그래 그렇게 행복하게 웃자
是阿 我們就這樣幸福的笑著吧

소용 없어 그 따위 사랑
這樣子的愛我不需要

더 이상은 안 해 너랑 나랑
你和我不會再繼續了

밀고 당기기 지겨워 주고받기
厭倦了這種推推拉拉 計較付出與收穫

너보다 더 멋진 여자 화끈한 사랑 찾아가
我會找到比你更好的女孩 談場更精采的戀愛

어차피 우리 둘은 끝나 끝나 끝내
反正我們都要結束 結束 結束了

우리가 왜 사랑을 해서 이렇게 아픈 건지
我們為什麼愛的如此的痛苦

우리가 왜 자꾸만 이별을 재촉 하는 건지
我們為什麼總是急著分離

우리 울지는 말자 마주치지도 말자
我們別再哭泣 也別再見面

힘들걸 다 알어 참아보며 살어
我知道會很痛苦 不過也得忍著

그래 그렇게 행복하게 웃자
是阿 我們就這樣幸福的笑著吧

Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out
Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out

Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out
Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out Get it out